Les Gouttes de Dieu sur France 2 : Quelles sont les différences entre le manga et la série ?
La série phénomène Les Gouttes de Dieu est une adaptation de manga éponyme de Tadashi Agi et dessiné par Shū Okimoto. Mais la fiction est-elle vraiment fidèle aux livres qui l’ont inspiré ? Réponse.
Depuis ce lundi 27 mai 2024, France 2 propose en prime time la fiction Les Gouttes de Dieu une incroyable coproduction française, japonaise et américaine. Si le nom de cette série vous dit déjà quelque chose, c’est tout à fait normal ! En effet, elle s’est inspirée du manga japonais éponyme écrit par Tadashi Agi et dessiné par Shu Okimoto qui s’est vendu à près de 1,5 million d’exemplaires en France aux éditions Glénat depuis sa sortie en 2008.
Cependant, la série est-elle vraiment fidèle à son matériel original ? Toutelatélé vous propose de découvrir les différences notables entre les importantes différences entre les deux œuvres.
Les Gouttes de Dieu sur France 2 : quelles sont les différences entre le manga et la série ?
Il y a en réalité énormément de différence entre le manga et la série, sauf le fait qu’elle se focalise sur le vin. En effet, dans les livres, le célèbre œnologue qui décède n’est pas français, mais bien japonais et il met au défi ses deux fils pour son héritage. Le personnage de Camille n’existe pas dans l’œuvre de Tadashi Agi et il n’y a pas de lien avec un personnage français.
Les deux fils de Yutaka Kanzaki, le prestigieux œnologue, doivent résoudre un total de 12 énigmes concernant 12 vins, là où dans la série, Camille, interprétée par Fleur Geffrier et Issei, incarné par Tomohisa Yamashita, s’affrontent au cours de trois épreuves. Les deux personnages des livres se livrent à une véritable chasse au trésor sous forme d’une enquête policière... Ce qui est bien opposé à ce que propose la série, même si Camille fait des recherches de son côté pour affiner ses connaissances et trouver les solutions aux épreuves de son père.
Les Gouttes de Dieu sur France 2 : les acteurs ont-ils lu les mangas pour le tournage ?
Pour le besoin du tournage, Fleur Geffrier s’est-elle procurée le manga pour préparer leur rôle ? La comédienne a confié à Toutelatélé qu’elle n’a eu aucune obligation de lire l’œuvre original, mais qu’elle a tout de même souhaiter se documenter dessus car elle apprécie beaucoup la culture japonaise. « J’ai commencé à lire en étant curieuse et je me suis rendue compte que c’était vraiment une adaptation ! », nous a-t-elle confié.
« Dès le début du tome 1, ils disent des choses qui sont des cliffhangers dans la série. Donc, je me suis dit que j’allais m’arrêter là... Pour me concentrer davantage sur le script », nous a-t-elle expliqué.
Découvrez les derniers épisodes de la série Les Gouttes de Dieu le lundi 10 juin sur France 2 et en replay sur France.TV.