Gatsby le magnifique (Arte) : comment Robert Redford et Francis Ford Coppola ont changé le scénario ?
En 1974, Gatsby le magnifique a connu un succès retentissant au cinéma. Si l’histoire du héros et de Daisy a touché le public, elle aurait pu être différente sans l’apport d’un homme...
Pour la première soirée de l’an 2020, Arte diffuse le film de Jack Clayton, Gatsby le magnifique , sorti en 1974. Cette adaptation du roman de F. Scott Fitzgerald a atteint les salles obscures trente ans avant celle menée par Leonardo DiCaprio et Tobey Maguire. Si le long-métrage a su se placer comme une œuvre importante de la carrière de Robert Redford, son intrigue a connu plusieurs modifications grâce à ce dernier…
Gatsby le magnifique se déroule dans les années 20. Le protagoniste est très riche et se caractérise par un train de vie particulièrement festif. Malgré cela, l’intéressé semble être ennuyé par son quotidien. Il se rapproche alors du jeune Nick, cousin de Daisy, une de ses amourettes de jeunesse. Lorsque celle-ci s’est mariée, Gatsby a perdu son goût pour la vie.
Le tournant Coppola...
Robert Redford prête donc ses traits au personnage central. Nick et interprété par Sam Waterston et Daisy par Mia Farrow. À l’origine, la rédaction du script devait être assurée par Truman Capote. Cependant, ce dernier a été remplacé par le réalisateur Francis Ford Coppola. Le metteur avait gagné l’admiration de l’acteur vedette grâce à son travail sur Nos plus belles années . De plus, l’incertitude autour des résultats du Parrain l’a poussé à accepter l’offre.
Néanmoins, Francis Ford Coppola n’était pas du tout « familier » avec le roman d’origine. Si l’œuvre s’applique à dépeindre une Amérique corrompue, le scénariste a dû puiser dans les travaux de F. Scott Fitzgerald pour raconter l’histoire de Gatsby et Daisy. Grâce à ce travail, il est parvenu à donner une importance certaine aux deux tourtereaux avec des dialogues totalement conçus pour le film.
... Pour un risque payant
Lors de sa sortie en 1974, Gatsby le magnifique a récolté plus de 26 millions de dollars au box office, pour un budget de 7 millions. Aussi, le film a reçu deux Oscars « Meilleur musique et Meilleur costume) l’année suivante. Même si le travail de Coppola n’a pas été récompensé, ses prouesses ont convaincu de nombreux adeptes du roman, réussissant, ainsi, pleinement son deuxième passage au cinéma (après l’adaptation de 1926)…